Teza de masterat - Noms de sentiments et doublets etymologiques - ID:04049 - Volum 136 pagini
Categoria : Limbi Straine
Pentru a procura integral lucrarea contactați-ne! (+373) 68 484 557
1 INTRODUCTION 8
2 NOMS DE SENTIMENTS 10
2.1 Définitions des noms de sentiments 10
2.2 Référent des noms de sentiments 15
2.3 CONCLUSION 16
3 DOUBLETS ÉTYMOLOGIQUES 17
3.1 Définition 17
3.2 Dichotomie diachronique – partie savante et populaire du lexique de la langue française 19
3.2.1.1 Du latin vulgaire au français moderne 21
3.3 CONCLUSION 24
4 CHANGEMENTS DE SENS - THÉORIE 25
4.1 Causes internes des changements de sens 26
4.1.1 Changements de sens et figures rhétoriques 27
4.1.1.1 Changement de sens dû à la synecdoque 27
4.1.1.2 Changement de sens dû à la métaphore 29
4.1.1.3 Changement de sens dû à la métonymie 29
4.1.2 Changements de sens dus à la ressemblance formelle 30
4.1.2.1 Changement de sens dû à la contagion 31
4.1.2.2 Changements de sens dus à l’attraction lexicale, à l’étymologie populaire et à la fausse étymologie savante 31
4.1.3 Changements de sens et contamination 33
4.1.4 Changements de sens et dédoublement de mots 34
4.2 Causes externes des changements de sens 35
4.2.1 Disparition de mots 35
4.2.2 Néologie 36
4.3 CONCLUSION 36
5 THÉORIE DES ONDES 37
6 MÉTHODOLOGIE 40
6.1 Choix des mots 40
6.2 Éléments de l’analyse 41
7 CONFIANCE – nom de sentiment relationnel 45
7.1 Causes de la bifurcation morphologique 45
7.2 Changements sémantiques 46
7.2.1 Étape initiale 46
7.2.2 Étape intermédiaire 1 46
7.2.2.1 Confiance 46
7.2.2.2 Confidence 49
7.2.2.3 Représentation graphique des acceptions des doublets considérés à l’étape intermédiaire 1 51
7.2.2.4 Commentaire 52
7.2.3 Étape intermédiaire 2 52
7.2.3.1 Confiance 52
7.2.3.2 Confidence 56
7.2.3.3 Représentation graphique des acceptions des doublets considérés à l’étape intermédiaire 2 59
7.2.3.4 Commentaire 59
7.2.4 Etape pré – moderne 60
7.2.4.1 Confiance 60
7.2.4.2 Confidence 61
7.2.4.3 Représentation graphique des acceptions des doublets considérés à l’étape pré-moderne 62
7.2.4.4 Commentaire 63
7.2.5 Étape finale – sens moderne(s) 63
7.2.5.1 Confiance 63
7.2.5.2 Confidence 67
7.2.5.3 Représentation graphique des acceptions des doublets considérés à l’étape finale 69
7.2.5.4 Commentaire 70
7.3 Représentation graphique de la bifurcation sémantique diachronique 70
7.4 Conclusion 71
8 RESPECT – nom de sentiment relationnel 73
8.1 Causes de la bifurcation morphologique 73
8.2 Changements sémantiques 75
8.2.1 Étape initiale 75
8.2.2 Étape intermédiaire 1 76
8.2.2.1 Respect 76
8.2.2.2 Répit 77
8.2.2.3 Représentation graphique de sens ou des acceptions des doublets considérés à l’étape intermédiaire 1 81
8.2.2.4 Commentaire 81
8.2.3 Étape intermédiaire 2 81
8.2.3.1 Respect 81
8.2.3.2 Répit 85
8.2.3.3 Représentation graphique de sens ou des acception des doublets considérés à l’étape intermédiaire 2 92
8.2.3.4 Commentaire 93
8.2.4 Étape intermédiaire 3 94
8.2.4.1 Respect 94
8.2.4.2 Répit 99
8.2.4.3 Représentation graphique de sens ou des acceptions des doublets considérés à l’étape intermédiaire 3 102
8.2.4.4 Commentaire 103
8.2.5 Étape pré-moderne 103
8.2.5.1 Respect 103
8.2.5.2 Répit 108
8.2.5.3 Représentation graphique de sens ou des acceptions des doublets considérés à l’étape pré-moderne 110
8.2.5.4 Commentaire 110
8.2.6 Étape moderne 111
8.2.6.1 Respect 111
8.2.6.2 Répit 116
8.2.6.3 Représentation graphique de sens ou des acceptions des doublets considérés à l’étape moderne 119
8.2.6.4 Commentaire 120
8.3 Représentation graphique de la bifurcation sémantique diachronique 121
8.4 Conclusion 122
9 CONCLUSION GÉNÉRALE 123
10 ABRÉVIATIONS 125
11 GLOSSAIRE 127
12 ALPHABET PHONÉTIQUE « DES ROMANISTES » 128
13 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 129
13.1 Dictionnaires consultés 129
13.2 Ouvrages consultés 131
13.3 Bases et ressources informatiques 134
14 ANOTACE 135
15 ABSTRACT 136
2 NOMS DE SENTIMENTS 10
2.1 Définitions des noms de sentiments 10
2.2 Référent des noms de sentiments 15
2.3 CONCLUSION 16
3 DOUBLETS ÉTYMOLOGIQUES 17
3.1 Définition 17
3.2 Dichotomie diachronique – partie savante et populaire du lexique de la langue française 19
3.2.1.1 Du latin vulgaire au français moderne 21
3.3 CONCLUSION 24
4 CHANGEMENTS DE SENS - THÉORIE 25
4.1 Causes internes des changements de sens 26
4.1.1 Changements de sens et figures rhétoriques 27
4.1.1.1 Changement de sens dû à la synecdoque 27
4.1.1.2 Changement de sens dû à la métaphore 29
4.1.1.3 Changement de sens dû à la métonymie 29
4.1.2 Changements de sens dus à la ressemblance formelle 30
4.1.2.1 Changement de sens dû à la contagion 31
4.1.2.2 Changements de sens dus à l’attraction lexicale, à l’étymologie populaire et à la fausse étymologie savante 31
4.1.3 Changements de sens et contamination 33
4.1.4 Changements de sens et dédoublement de mots 34
4.2 Causes externes des changements de sens 35
4.2.1 Disparition de mots 35
4.2.2 Néologie 36
4.3 CONCLUSION 36
5 THÉORIE DES ONDES 37
6 MÉTHODOLOGIE 40
6.1 Choix des mots 40
6.2 Éléments de l’analyse 41
7 CONFIANCE – nom de sentiment relationnel 45
7.1 Causes de la bifurcation morphologique 45
7.2 Changements sémantiques 46
7.2.1 Étape initiale 46
7.2.2 Étape intermédiaire 1 46
7.2.2.1 Confiance 46
7.2.2.2 Confidence 49
7.2.2.3 Représentation graphique des acceptions des doublets considérés à l’étape intermédiaire 1 51
7.2.2.4 Commentaire 52
7.2.3 Étape intermédiaire 2 52
7.2.3.1 Confiance 52
7.2.3.2 Confidence 56
7.2.3.3 Représentation graphique des acceptions des doublets considérés à l’étape intermédiaire 2 59
7.2.3.4 Commentaire 59
7.2.4 Etape pré – moderne 60
7.2.4.1 Confiance 60
7.2.4.2 Confidence 61
7.2.4.3 Représentation graphique des acceptions des doublets considérés à l’étape pré-moderne 62
7.2.4.4 Commentaire 63
7.2.5 Étape finale – sens moderne(s) 63
7.2.5.1 Confiance 63
7.2.5.2 Confidence 67
7.2.5.3 Représentation graphique des acceptions des doublets considérés à l’étape finale 69
7.2.5.4 Commentaire 70
7.3 Représentation graphique de la bifurcation sémantique diachronique 70
7.4 Conclusion 71
8 RESPECT – nom de sentiment relationnel 73
8.1 Causes de la bifurcation morphologique 73
8.2 Changements sémantiques 75
8.2.1 Étape initiale 75
8.2.2 Étape intermédiaire 1 76
8.2.2.1 Respect 76
8.2.2.2 Répit 77
8.2.2.3 Représentation graphique de sens ou des acceptions des doublets considérés à l’étape intermédiaire 1 81
8.2.2.4 Commentaire 81
8.2.3 Étape intermédiaire 2 81
8.2.3.1 Respect 81
8.2.3.2 Répit 85
8.2.3.3 Représentation graphique de sens ou des acception des doublets considérés à l’étape intermédiaire 2 92
8.2.3.4 Commentaire 93
8.2.4 Étape intermédiaire 3 94
8.2.4.1 Respect 94
8.2.4.2 Répit 99
8.2.4.3 Représentation graphique de sens ou des acceptions des doublets considérés à l’étape intermédiaire 3 102
8.2.4.4 Commentaire 103
8.2.5 Étape pré-moderne 103
8.2.5.1 Respect 103
8.2.5.2 Répit 108
8.2.5.3 Représentation graphique de sens ou des acceptions des doublets considérés à l’étape pré-moderne 110
8.2.5.4 Commentaire 110
8.2.6 Étape moderne 111
8.2.6.1 Respect 111
8.2.6.2 Répit 116
8.2.6.3 Représentation graphique de sens ou des acceptions des doublets considérés à l’étape moderne 119
8.2.6.4 Commentaire 120
8.3 Représentation graphique de la bifurcation sémantique diachronique 121
8.4 Conclusion 122
9 CONCLUSION GÉNÉRALE 123
10 ABRÉVIATIONS 125
11 GLOSSAIRE 127
12 ALPHABET PHONÉTIQUE « DES ROMANISTES » 128
13 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 129
13.1 Dictionnaires consultés 129
13.2 Ouvrages consultés 131
13.3 Bases et ressources informatiques 134
14 ANOTACE 135
15 ABSTRACT 136
