Teza de master - English loanwords in electronic media discourse in Ukraine - ID:04099 - Volum 99 pagini
Categoria : Limbi Straine
Pentru a procura integral lucrarea contactați-ne! (+373) 68 484 557
Acknowledgements ...............III
Abstract ..............................V
Contents .............................VI
1 Loanwords .......................4
1.1 Definition .................................................................4
1.2 Reasons for borrowing...............................................6
1.3 Motives for using borrowings......................................8
1.4 Classification of loanwords ........................................9
1.5 Principles of adaptation in the recipient language .......13
2.2 Background for the spread of English ..............................20
2.3 Causes for the popularity of English ................................22
2.4 Who needs English? ........................................................24
2.5 The role of mass media in the spread of English elements ........25
3 The linguistic situation in Ukraine ...................................30
3.1 A short historical outline of Ukrainian and Russian ............30
3.2 Russian influence: the results of the Russification .............33
3.3 Ukrainian and Russian in the process of globalization: the impact of English ......... 38
3.4 The use of anglicisms in the language of Ukrainian mass media ......39
4 Method .............................................................................44
4.1 Hypothesis and research questions ..................................44
4.2 Study material ...............................................................47
5 Results ............................................................................56
5.1 Numbers of old and new loanwords in the newspapers ........56
5.2 Comparison of numbers of new loanwords in terms of word forms, lexemes and standard forms .....59
5.3 Levels of integration ........................................................62
5.4 Degrees of necessity .......................................................66
Conclusion and ideas for further research ........................76
References ...........................................................................80
Abstract ..............................V
Contents .............................VI
Introduction .........................1
1.1 Definition .................................................................4
1.2 Reasons for borrowing...............................................6
1.3 Motives for using borrowings......................................8
1.4 Classification of loanwords ........................................9
1.5 Principles of adaptation in the recipient language .......13
2 English as a lingua franca ...........................................16
2.1 From the receiving language to the source language ........182.2 Background for the spread of English ..............................20
2.3 Causes for the popularity of English ................................22
2.4 Who needs English? ........................................................24
2.5 The role of mass media in the spread of English elements ........25
2.6 Views on English as a global language .....................................26
3.1 A short historical outline of Ukrainian and Russian ............30
3.2 Russian influence: the results of the Russification .............33
3.3 Ukrainian and Russian in the process of globalization: the impact of English ......... 38
3.4 The use of anglicisms in the language of Ukrainian mass media ......39
3.5 Views towards the use of loanwords in Ukrainian .............41
4.1 Hypothesis and research questions ..................................44
4.2 Study material ...............................................................47
4.3 Method ..........................................................................52
5.1 Numbers of old and new loanwords in the newspapers ........56
5.2 Comparison of numbers of new loanwords in terms of word forms, lexemes and standard forms .....59
5.3 Levels of integration ........................................................62
5.4 Degrees of necessity .......................................................66
5.5 Shared loanwords ...........................................................69
References ...........................................................................80
