Teza de licenta - Translation of tourism terminology - ID:05518 - Volum 41 pagini


Categoria : Limbi Straine 
Pentru a procura integral lucrarea contactați-ne! (+373) 68 484 557

INTRODUCTION.......2
 
1. SPECIALIZED TRANSLATION. APPOACHES AND THEORETICAL CONCEPT……6
1.1. Definitions and aspects of specialized translation………………………......6    
1.2. Language of Tourism. Degree of Specialization.…………………………..11
1.3. Tourism terminology. Division into groups………………………………..14
 
2. Difficulties in Translating Tourism Terminology………15
2.1. Translation the ways of culturally marked lexical units……………17
2.2. Difficulties in the touristic terms utilisation ……………………………….20
2.3. Lexical sets and semantic fields in the touristic texts translation……23
2.4. Analysing mistakes in translations of tourist texts…………………………27
2.5. Strategies for translating tourist terms……………………………………...28
2.6. Challenges and difficulties in translating touristic text from English into Romanian and Vice Versa……31
 
 
CONCLUSIONS...............35
BIBLIOGRAPHY...............37
ANNEXES