Thesis - Analysis of Environmental Terms in English and Romanian - ID:05560 - Volum 71 pagini
Categoria : Limbi Straine
Pentru a procura integral lucrarea contactați-ne! (+373) 68 484 557
Annotation
Introduction……2
Chapter I OVERVIEW OF THE ENVIRONMENTAL PROTECTION TERMS
1.1. A Theoretical Perspective on Terminology….…………………………………….5
1.2. Principles of Forming Environmental Terms……………………………………12
1.2.1. Structural classification of terms…………………………………………………13
1.2.2. Semantic peculiarity of terms……………………………………………………15
1.3. Means of Environmental Terms Translation……………………………………18
Conclusions………………………………………………………………………………26
Chapter II A CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENVIRONMENTAL TERMS IN ENGLISH AND ROMANIAN
2.1. Description of the Environment Domain…………………………………………………....27
2.2. Structural and Semantic Analysis of Environmental Terms (in English and Romanian)…..34
2.3. Translation Peculiarities of Environmental Terms (From English into Romanian)….……..46
2.3.1. Difficulties of Translation…………………………………………………………...…….47
Conclusions ……………………………………………………………………………………..54
General conclusions…………………………………………………………………………….55
Bibliography……………………………………………………………………...……………..58
Appendix I Glossary of Key Terms (200-300 termeni)………………………………………61
Appendix II Text Corpus (Exemple de texte environment analizate)……………………….66
Introduction……2
Chapter I OVERVIEW OF THE ENVIRONMENTAL PROTECTION TERMS
1.1. A Theoretical Perspective on Terminology….…………………………………….5
1.2. Principles of Forming Environmental Terms……………………………………12
1.2.1. Structural classification of terms…………………………………………………13
1.2.2. Semantic peculiarity of terms……………………………………………………15
1.3. Means of Environmental Terms Translation……………………………………18
Conclusions………………………………………………………………………………26
Chapter II A CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENVIRONMENTAL TERMS IN ENGLISH AND ROMANIAN
2.1. Description of the Environment Domain…………………………………………………....27
2.2. Structural and Semantic Analysis of Environmental Terms (in English and Romanian)…..34
2.3. Translation Peculiarities of Environmental Terms (From English into Romanian)….……..46
2.3.1. Difficulties of Translation…………………………………………………………...…….47
Conclusions ……………………………………………………………………………………..54
General conclusions…………………………………………………………………………….55
Bibliography……………………………………………………………………...……………..58
Appendix I Glossary of Key Terms (200-300 termeni)………………………………………61
Appendix II Text Corpus (Exemple de texte environment analizate)……………………….66
