Thesis - Analysis of English borrowings in the Romanian IT Language - ID:05561 - 71 pagini
Categoria : Limbi Straine
Pentru a procura integral lucrarea contactați-ne! (+373) 68 484 557
INTRODUCTION...........2
CHAPTER ONE: LINGUISTIC APPROACH TO ENGLISH BORROWINGS IN IT LANGUAGE
1.1. Definition of borrowing……………………………...………………………………5
1.2. Classification of borrowings……………………………...………………………….8
1.3. The influence on English on other European languages…………………………….11
1.4. The English element in the Romanian language…………………………………….17
1.4.1. Phonetic and ortographic peculiarities of English borrowings…………...19
1.4.2. Morphological peculiarities of English borrowings……………….……..21
1.4.3. Lexical semantic peculiarities of English Borrowings………….………..21
CHAPTER TWO: ANALYSIS PF ENGLISH BORROWINGS IN THE ROMANIAN IT LANGUAGE
2.1. Linguistic peculiarities of IT language………………………………………………25
2.2. Degree of assimilation of English borrowings in the Romanian IT Language……….28
2.2.1. Phonetic and ortographic assimilation of IT borrowings in Romanian……32
2.2.2. Morphological peculiarities of borrowings………………………………...35
2.2.3. Semantic Assimilation…………………………………………………….37
CONCLUSION....................................................................................................45
BIBLIOGRAPHY.................................................................................................49
ANNEX...............................................................................................................52
CHAPTER ONE: LINGUISTIC APPROACH TO ENGLISH BORROWINGS IN IT LANGUAGE
1.1. Definition of borrowing……………………………...………………………………5
1.2. Classification of borrowings……………………………...………………………….8
1.3. The influence on English on other European languages…………………………….11
1.4. The English element in the Romanian language…………………………………….17
1.4.1. Phonetic and ortographic peculiarities of English borrowings…………...19
1.4.2. Morphological peculiarities of English borrowings……………….……..21
1.4.3. Lexical semantic peculiarities of English Borrowings………….………..21
CHAPTER TWO: ANALYSIS PF ENGLISH BORROWINGS IN THE ROMANIAN IT LANGUAGE
2.1. Linguistic peculiarities of IT language………………………………………………25
2.2. Degree of assimilation of English borrowings in the Romanian IT Language……….28
2.2.1. Phonetic and ortographic assimilation of IT borrowings in Romanian……32
2.2.2. Morphological peculiarities of borrowings………………………………...35
2.2.3. Semantic Assimilation…………………………………………………….37
CONCLUSION....................................................................................................45
BIBLIOGRAPHY.................................................................................................49
ANNEX...............................................................................................................52
