Thesis - Translation difficulties encountered în rendering English participial constructions into Romanian - ID:05816 - Volum 58 pagini


Categoria : Limbi Straine 
Pentru a procura integral lucrarea contactați-ne! (+373) 68 484 557

INTRODUCTION………2

CHAPTER I: THE THEORETICAL ASPECTS OF PARTICIPLE CONSTRUCTION IN MODERN ENGLISH

1.1. The notion of participle…………………………………………………………5
1.1.1. The classification of participle…………………………………………………5
1.2. Identifying the participle in Romanian grammaire…………………………14
1.2.1. Non-finite mods in English and Romanian languages……………………25
1.3. The functions of the participle in English……………………………………31

CHAPTER II: ANALYSIS OF TRANSLATION PECULIARITIES OF PARTICIPLE IN THE NOVEL “THE CALL OF THE WILD” BY JACK LONDON
2.1. Translating methods of participles used in the novel………………………………………39
2.2. Morphological structure analysis of the participles from the novel………………………..44

CONCLUSION…….…52
BIBLIOGRAPHY…….54
APPENDIX…………56