Teza de licenta - Analysis types of errors in machine translation from English into Romanian - ID:05838 - Volum 51 pagini


Categoria : Limbi Straine 
Pentru a procura integral lucrarea contactați-ne! (+373) 68 484 557

ADNOTARE 2
ANNOTATION 3
GLOSSARY OF KEY WORDS 4
INTRODUCTION 5

I. OVERWIEW TO MACHINE TRANSLATION 5

1.1. Machine translation as a Subfield of Computational Linguistics 5
1.2. Process and Product of Machine Translation 9
1.3. Difficulties in Machine Translation and Further Human Intervention 17
Conclusion 21

II. AN ERROR BASED LINGUISTIC ANALYSIS OF MACHINE TRANSLATION FROM „THE CALL OF THE WILD” BY JACK LONDON 22
2.1. Grammar errors in MT 22
2.2. Lexical errors in MT 30
2.3. Semantic and Pragmatic errors in MT 36
Conclusion 40

GENERAL CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 42
BIBLIOGRAPHY 44
ANNEXES I 47
ANNEXES II 50