Teza de licenta - Lexical and Grammatical Transformations in Translating the Package Leaflets of Vitamins and Food Supplements - ID:05839 - Volum 61 pagini

LIST OF ABBREVIATIONS…………………………………………………………………...2
GLOSSARY OF LINGUISTIC TERMS……………………………………………………….3
INTRODUCTION……………………………………………………………………………….4

CHAPTER I: OVERVIEW OF BASIC TERMINOLOGY
1.1 Linguistic features of specialized texts…………………………………………8
1.2 The peculiarities of translating medical texts…………………………………11
1.2.1 Specific features of medical terminology……………………………………15
1.3. Transformational approach to translation……………………………………19
1.4. Lexical transformations in translation…………………………………………20
1.5. Grammatical transformations in translation…………………………………25

CHAPTER II: ANALYSIS OF THE ROLE OF LEXICAL AND GRAMMATICAL TRANSFORMATION WHILE TRANSLATING THE PACKAGE LEAFLETS OF VITAMINS AND FOOD SUPPLEMENTS
2.1. Translation of medical terminology…………………………………………………………28
2.2. Lexical transformations in translating package leaflets of vitamins and food supplements..36
2.3. Grammatical transformations in translating package leaflets of vitamins and food supplements…44

CONCLUSION………………50
BIBLIOGRAPHY………………52
APPENDIX……………………55