Thesis - Peculiarities of translating environmental abbreviations and acronyms from English into Romanian - ID:05876 - Volum 51 pagini
Categoria : Limbi Straine
Pentru a procura integral lucrarea contactați-ne! (+373) 68 484 557
INTRODUCTION………2
CHAPTER I: OVERVIEW OF BASIC TERMINOLOGY OF ABBREVIATION
1.1. Definition of abbreviations……..…………………………………………………..5
1.2. History and etymology of abbreviations…………………………………………6
1.3. Types of Abbreviations………………………………………………………………9
1.4. Taxonomy…………………………………………………………………………..……11
1.4.1. Clipping……………………………………………………………………………12
1.4.2. Acronyms………..……………………………………………………………...…16
1.4.3. Initialism…….…………………………………………………………………..…17
1.4.4. Contraction…………..……………………………………………………….……19
1.4.5. Shortening…………………………………………………………………….……19
CHAPTER II: TRANSLATION THE PECULIARITIES OF ABBREVIATIONS IN ENVIRONMENTAL TEXT FROM EN AND RO LANGUAGE
2.1. Structural analysis of abbreviation from environmental text……………………………21
2.2. Difficulties in translation abbreviation of environmental text in En and Ro language…23
2.3. Techniques used in the translation of abbreviation of environmental text in En and Ro language…32
CONCLUSION…………………………………………………...…………………………….42
BIBLIOGRAPHY…………………………………………...………………………………….44
APPENDIX…………………………………...………………………………………………....46
CHAPTER I: OVERVIEW OF BASIC TERMINOLOGY OF ABBREVIATION
1.1. Definition of abbreviations……..…………………………………………………..5
1.2. History and etymology of abbreviations…………………………………………6
1.3. Types of Abbreviations………………………………………………………………9
1.4. Taxonomy…………………………………………………………………………..……11
1.4.1. Clipping……………………………………………………………………………12
1.4.2. Acronyms………..……………………………………………………………...…16
1.4.3. Initialism…….…………………………………………………………………..…17
1.4.4. Contraction…………..……………………………………………………….……19
1.4.5. Shortening…………………………………………………………………….……19
CHAPTER II: TRANSLATION THE PECULIARITIES OF ABBREVIATIONS IN ENVIRONMENTAL TEXT FROM EN AND RO LANGUAGE
2.1. Structural analysis of abbreviation from environmental text……………………………21
2.2. Difficulties in translation abbreviation of environmental text in En and Ro language…23
2.3. Techniques used in the translation of abbreviation of environmental text in En and Ro language…32
CONCLUSION…………………………………………………...…………………………….42
BIBLIOGRAPHY…………………………………………...………………………………….44
APPENDIX…………………………………...………………………………………………....46
